Glossaire

Plan d’action personnalisé d’urgence qui permet d’accompagner le retraité afin qu’il recouvre un niveau d’autonomie qu’il avait avant l’hospitalisation. Cette aide est pour une durée de 3 mois. En savoir plus sur l’Accompagnement à domicile après hospitalisation

Grille d’évaluation de la dépendance qui définit, en fonction de la perte d’autonomie, des groupes iso-ressources (GIR). Ceux-ci sont répartis de 1 à 6 : le groupe 1 correspond à la dépendance lourde, totale, physique et psychique et le groupe 6 concerne les personnes totalement indépendantes.

L’Association générale des institutions de retraite des cadres et l’Association pour le régime de retraite complémentaire des salariés gèrent le régime de retraite complémentaire de l’ensemble des salariés du secteur privé de l’industrie, du commerce, des services et de l’agriculture.

En savoir plus sur l’Agirc-Arrco

Apporte un soutien à une personne dépendante dans l’accomplissement des actes essentiels de la vie courante ou qui a besoin d’une surveillance quotidienne et régulière (personne en situation de handicap, personne âgée, personne malade, etc). Il peut s’agir d’un aidant professionnel ou d’un proche aidant.

Tout instrument, équipement ou système technique adapté ou spécialement conçu pour compenser une limitation d’activité rencontrée par une personne.

L’aide technique contribue à :

• maintenir ou améliorer l’autonomie dans la vie quotidienne, la participation à la vie sociale, les liens avec l’entourage ou la sécurité de la personne ;
• faciliter l’intervention des aidants qui accompagnent la personne ;
• favoriser ou accompagner le maintien ou le retour à domicile.

Aide humaine, aide – ménagère, voir Plan d’aide

Plans d’action personnalisés (PAP) d’urgence attribués par les caisses régionales de l’Assurance retraite. Ouverts aux retraités à partir de 55 ans, ces PAP apportent des aides pour des services à domicile dans le cas de sortie d’hospitalisation (voir « ARDH »), au décès d’un proche ou d’autres cas d’urgence (voir « Asir »).

Agence nationale de l’habitat. En savoir plus sur l’Anah.

Aide financière versée, sous conditions, par les conseils départementaux à destination des personnes de 60 ans et plus, en situation de perte d’autonomie, nécessitant une aide pour les actes essentiels de la vie.

Appui qui offre un soutien des avant-bras ce qui permet de soulager les articulations des mains et des poignées.

Correspond à un appui pour les mains.

Plan d’action personnalisé d’urgence qui propose un appui temporaire en cas de perte d’un proche, besoin d’assistance administrative, nécessité d’un déménagement, entrée du conjoint en maison de retraite médicalisée, etc. En savoir plus sur l’Asir.

Premier régime de retraite français, l’Assurance retraite couvre aujourd’hui plus de 36 millions d’assurés. C’est la retraite de base des salariés du secteur privé, des travailleurs indépendants, des contractuels de droit public et des artistes-auteurs.

Au-delà du versement des retraites, elle développe son offre de service pour tous les assurés et met en place des actions pour les retraités.

Pour mener toutes ses missions, l’Assurance retraite s’appuie sur un réseau de 15 caisses d’assurance retraite et de la santé au travail (Carsat), et, en Outre-mer, de cinq caisses générales de sécurité sociale (CGSS).

Pour toutes vos questions sur la retraite (calcul, montant,paiements, attestations de paiements, etc.), rendez-vous dans votre espace personnel sur lassuranceretraite.fr.

L’audioprothésiste est un professionnel spécialiste des corrections de l’audition grâce à des prothèses auditives (solutions électroacoustiques ou mécaniques qui permettent de compenser la perte d’audition). Il peut être sollicité sur prescription d’un médecin ORL (oto-rhino-laryngologiste),il aide au choix, à l’adaptation et au suivi de l’appareillage.

Capacité d’une personne à décider de ses choix dans les actes de la vie quotidienne. L’autonomie concerne les capacités intellectuelles, cognitives. La grille Aggir permet, au moyen d’un questionnaire, de mesurer l’autonomie et le degré de dépendance physique d’un individu dans l’accomplissement de ses actes essentiels. En fonction, des aides humaines ou matérielles pourront être mises en place.

Le diagnostic « Bien chez moi » proposé par l’Agirc-Arrco permet, avec l’aide d’un ergothérapeute, d’identifier les aménagements à faire dans son logement pour le rendre plus pratique et confortable.

Connexion sans fil permettant l’échange de données entre deux appareils devant se trouver à proximité l’un de l’autre.

Système de transmission du son par induction magnétique, envoyé à un appareil auditif ou à un implant cochléaire d’une personne malentendante.

Caisse d’assurance retraite et de la santé au travail

Établissement public communal chargé d’accompagner les publics fragilisés. Il anime une action générale de prévention et de développement social dans sa commune, en liaison avec les institutions publiques et privées. Il peut proposer des services de maintien à domicile pour les personnes fragiles ou en perte d’autonomie, et gérer des équipements collectifs, tels crèches, haltes-garderies, établissements pour personnes âgées.

Si votre commune dispose d’un CCAS organisé, n’hésitez pas à vous y rendre pour vous informer sur les activités et aides locales possibles. En savoir plus sur les CCAS.

Centre local d’information et de coordination.

Rassemble les conseillers départementaux élus au suffrage universel direct tous les 6 ans. Il a plusieurs compétences, obligatoires ou volontaristes. La plus importante est historiquement celle qui concerne les solidarités. C’est lui qui attribue l’APA (Allocation personnalisée d’autonomie).

Impossibilité d’une personne à effectuer sans aide les activités simples de la vie.

Écouteurs qui génèrent un signal vibratoire. Le son au lieu d’être transmis sous forme aérienne, est transformé en signal vibratoire qui se propage via les os du crâne, dans l’oreille interne.

Étiquette qui comporte une balise radio, permettant son identification. Constituée d’un circuit intégré et d’une antenne, cette balise est comme un code barre mais elle permet de transmettre des informations à distance. Les utilisations de ces étiquettes sont diverses (badge d’identification d’un professionnel, anti-vol sur pochette CD, etc.).

Fab Lab (pour fabrication laboratory en anglais, ou laboratoire de fabrication en français)

Un Fab Lab est un lieu ouvert au public, géré par une association ou une collectivité, pour concevoir et fabriquer des objets grâce à des outils numériques et électroniques (imprimante 3D, découpe laser, brodeuse…). Il est un lieu de rencontre entre les débutants et les experts pour partager des connaissances sur la conception et la fabrication assistée par ordinateur. Généralement équipé de petits outillages, un Fab Lab permet de concevoir, fabriquer, réparer, voire détourner des objets pour répondre à un besoin spécifique et pour innover.

Les aides techniques présentées dans ce site peuvent être financées par votre caisse de retraite. N’hésitez pas à la contacter.

Pour les questions sur votre retraite (paiements, etc.), consultez le site internet de votre caisse de retraite. Si vous êtes retraité du régime général, rendez-vous sur lassuranceretraite.fr pour votre retraite de base et agirc-arrco.fr pour votre retraite complémentaire.

Astuce ! Pour connaitre le nom de votre caisse de retraite, consultez votre relevé bancaire. Vous y trouverez le nom de l’organisme qui vous verse votre retraite.

Permet de positionner un objet, un véhicule, ou une personne sur un plan ou une carte à l’aide de ses coordonnées géographiques.

Groupes iso-ressources. Voir « Aggir ».

Désigne une infrastructure, dans laquelle des échanges entre des satellites et des récepteurs portés par la personne (ou dans son téléphone mobile par exemple) permettent de la positionner sur une carte et ainsi de savoir précisément où elle se trouve.

Se dit d’un dispositif placé à l’intérieur de l’oreille.

MaPrimeAdapt’permet de financer 50 ou 70 % des travaux d’adaptation (dans la limite du plafond) de votre logement (douche de plain-pied, rampe d’accès extérieur, monte-escalier électrique, etc.). Pour bénéficier de MaPrimeAdapt’, vous devez avoir au moins 70 ans (ou 60 ans si vous êtes en perte d’autonomie) ou être en situation de handicap, résider en France, être propriétaire de votre logement ou locataire dans le parc privé, et avoir des revenus modestes ou très modestes. En savoir plus sur MaPrimeAdapt’

Présentes dans chaque département, ces maisons accueillent, informent, accompagnent les personnes en situation de handicap ou de perte d’autonomie, et leurs proches. En savoir plus sur les MDPH.

Partie de la mémoire d’un individu sollicitée lors de la manipulation d’informations visuelles et spatiales, par exemple pour s’orienter dans l’espace, repérer les objets dans l’environnement ou les imaginer mentalement.

Service de conseils et d’accompagnement personnalisés qui permet de continuer à vivre chez soi dans les meilleures conditions possibles. Un forfait pour le financement d’aides techniques peut faire partie d’un PAP. En savoir plus sur le PAP.

Terme utilisé pour parler des pieds d’un meuble ou objet.

Après une évaluation des besoins à domicile réalisée par un professionnel mandaté et financé par votre caisse de retraite, un plan d’aide vous est proposé. Celui-ci repose sur des aides humaines, des aides techniques, des activités de prévention et une coordination entre ces différentes aides.

*Offre de Services Coordonnés pour l’Accompagnement de ma Retraite

Équipement à positionner au-dessus du lit pour se redresser et s’asseoir plus facilement. Aussi connu sous l’appellation de « perroquet ».

Action de prendre ou saisir un objet avec une main (préhension monomanuelle) ou deux mains (préhension bimanuelle).

Acte par lequel un médecin indique à son patient des recommandations qu’il doit respecter. La prescription médicale comporte souvent une liste de médicament mais elle peut aussi indiquer les dispositifs médicaux à mettre en place ou des séances de rééducation à réaliser, telles que la kinésithérapie, orthophonie, etc.

Les prix indiqués dans les descriptions des aides techniques, sont donnés à titre indicatif sur la base d’une information fournie par différents fournisseurs lors de la rédaction de la fiche sur le produit. Ils peuvent varier selon les politiques commerciales des vendeurs, l’inflation … Faites des comparaisons de fournisseurs, adressez-vous à un ergothérapeute, pour avoir une indication des prix actualisée.

La salle de bain est souvent le lieu qui nécessite d’être sécurisé. Si la réalisation de travaux (par exemple le remplacement d’une baignoire par une douche à l’italienne) est jugée indispensable, cela peut prendre du temps. La mise en place d’aides techniques peut être une bonne alternative.

L’évaluation à domicile par un ergothérapeute permettra de définir des besoins clairs et les solutions à courts et moyens termes utiles à votre confort et votre sécurité. Le recours aux aides techniques vous laissera le temps nécessaire pour mettre en place des travaux plus conséquents.

Consultez les aides techniques de la salle de bain.

Ordinateur miniature intégrant un téléphone. C’est en général un téléphone portable avec un écran tactile, muni de fonctions variées : gestion des appels, appareil photographique numérique et certaines fonctions d’un ordinateur portable. Il peut être connecté à internet (Wifi/4G).

Technique informatique qui permet de transformer un texte en une voix synthétique qui se rapproche le plus possible de la parole humaine.

Troubles de l’appareil locomoteur qui touchent les articulations des membres supérieurs (épaule, coude, main, poignet et doigts) ainsi que le bas du dos. Ils s’expriment par de la douleur mais aussi par de la raideur, de la maladresse ou une perte de force.

Dispositif permettant à deux correspondants au téléphone de se voir pendant leur conversation.

Dispositif pour accompagner les entreprises, les start-up qui créent des solutions techniques ou des services destinés au seniors. Du diagnostic des besoins jusqu’à la mise sur le marché, les porteurs de projets peuvent bénéficier d’un accompagnement très ciblé. Ce dispositif est soutenu et piloté par plusieurs partenaires : l’Assurance retraite, la MSA, l’Agirc-Arrco, la Banque des Territoires et France Active. Découvrir Viva Lab.

Technologie de liaison radio sans fil permettant l’échange de données entre plusieurs appareils au sein d’un réseau informatique. Il permet l’accès à internet.